Alcánzame los sueños
intercalados
en las operaciones de matemáticas,
los corazones pintados
detrás de los resúmenes de historia,
entre los dedos
las fórmulas,
los cálculos,
las nubes
con los besos
sin poner mordaza
a los labios que venían gritando,
sin retardar
la carrera de los pies
empujados por navajas
y además
los poemas acaramelados
y noctámbulos
que nunca escribiste
envueltos
en las horas
que has pasado pensando en mí.
Poema de Tere Irastortza (traducción de Luisana Ginea)
Me encanta Carmen...Qué trasiego de papeles y pensamientos mientras pasa por clase la adolescencia.
ResponderEliminarBesos
A mí también, Esme. El poema de Tere Irastortza me encantó desde el primer momento en que lo encontré, formando parte de una antología sobre textos escolares y referentes a las aulas que fue realizada por el profesor y escritor Carlos Lomas, y que lleva por título "Textos de colegio" o algo parecido...
ResponderEliminar(no me acuerdo muy bien) El original está en euskera pero la traducción está muy lograda. ¡Cuánto trasiego de todo en la cándida adolescencia perdida...!
Me alegro mucho de verte por aquí.
Besos