Laurel Burch: Self portrait (1999) 
Rosalía de Castro (1837-1885) fue una figura emblemática del Rexurdimento gallego. Considerada, junto a Gustavo Adolfo Bécquer, como la precursora de la poesía española moderna, utilizó la lengua gallega para escribir dos obras claves dentro de su producción literaria: Cantares gallegos (1863) y Follas Novas (1880). En este último, la autora se expresa en versos llenos de melancolía que transmiten un discurso existencial predominantemente pesimista. La saudade -una visión desolada del mundo- constituye el sentimiento fundamental de la obra. Esa vivencia angustiosa y llena de dolor se manifiesta en el poema Negra sombra como un malestar enigmático e inconcreto, una especie de oscuro presentimiento que la acompaña a todas partes. ¿Qué es la negra sombra? El verso "cuando pienso que te fuiste" puede interpretarse como el recuerdo del hijo muerto (un hijo de la escritora murió de forma accidental a los 19 meses; su última hija nació muerta...), pero también puede simbolizar el miedo a la enfermedad, las desavenencias conyugales, su tendencia a la depresión... La negra sombra tiene varias lecturas posibles debido a su múltiple posisemia. Este poema de Rosalía fue también la letra y el motivo de una famosa canción gallega. Versionada por Carlos Núñez y en la voz de la cantante Luz Casal, formaría parte de la banda sonora de la película Mar adentro (2004), dirigida por Alejandro Amenábar. Las últimas palabras de la poetisa, antes de morir a causa de un cáncer de útero, fueron misteriosas: "Abre esa ventana, que quiero ver el mar" (desde las ventanas de su casa de Padrón era imposible ver el mar)
El tema original fue compuesto hacia 1930, con música de Fabian André y letra de Wilbur Schwandt y Gus Kahn. Aunque se cantó por primera vez en el año 1931, el éxito le llegaría en los años 50, formando parte del repertorio del Nat King Cole Trio. Poco después harían versiones del mismo tema Bing Crosby, Dean Martin, Dinah Shore, Louis Armstrong y Ella Fitzgerald... La actriz y cantante Doris Day (arriba, en la foto) cantó una versión muy popular de Dream a little dream of me en la década de los 50. 
La canción Cabaret forma parte de la comedia musical del mismo título escrita por Joe Masteroff y estrenada en Broadway en el año 1966. Masteroff se basó en la novela Adiós a Berlín (Christopher Isherwood) a la hora de estructurar el argumento de la obra, y encargó los temas musicales a John Kander (música) y Fred Ebb (letra). Poco después, Cabaret fue adaptada al cine en una inmortal película dirigida por Bob Fosse e interpretada por Liza Minnelli (en el papel de Sally Bowles) y Michael York (en el del escritor inglés). La canción Cabaret es interpretada al final de la historia por una Sally Bowles que ha renunciado a demasiadas cosas en la vida por el calor de los focos, la fascinación de las candilejas y una irrenunciable pasión por los escenarios.
Hija única del director de cine Vincent Minnelli y la cantante y actriz Judy Garland, Liza ha trabajado desde niña en la actuación, el teatro, el espectáculo y las comedias musicales, aunque es recordada, sobre todo, por sus papeles cinematográficos. Ganó el Oscar de la Academia a la mejor Actriz en 1972 por su interpretación de Sally Bowles en la película Cabaret, de Bob Fosse. Participó en otras películas, como Nina (1976), New York, New York (1977) de Martin Scorsese, Arthur el soltero de oro (1980), etc. Como su madre, Judy Garland, Lisa posee un amplísimo registro vocal y un prodigioso talento escénico. En julio del 2011 actuó en el teatro Olympia de París y fue condecorada por el gobierno francés con la Legión de Honor. 
